1
00:00:00,480 --> 00:00:05,190
-=www.ydy.com/bbs=-
誇らしげにプレゼントします

2
00:00:10,360 --> 00:00:15,940
同期:YTET-ガゲガオ
-=www.ydy.com/bbs=-

3
00:00:27,200 --> 00:00:32,830
マスターズ・オブ・ホラー
シーズン 02 第 11 話

4
00:01:15,030 --> 00:01:20,620
倒錯:
「人間の自己拷問への渇望。」 -E.A.ポーズ

5
00:01:22,580 --> 00:01:26,490
黒猫

6
00:02:36,600 --> 00:02:41,020
「私は轟音の中に立っています
「波に苦しめられた海岸で、

7
00:02:42,830 --> 00:02:47,100
「そして私は手に持っています

8
00:02:47,520 --> 00:02:50,390
「金色の砂の粒。

9
00:02:51,740 --> 00:02:57,520
「なんて少ないのに、彼らはなんて忍び寄るのでしょう
「指を通して奥まで、

10
00:02:58,070 --> 00:03:01,520
「私が泣いている間、私が泣いている間。

11
00:03:02,670 --> 00:03:08,780
「ああ、神様、もっとしっかりと握り締めることはできないでしょうか？」

12
00:03:09,570 --> 00:03:15,120
「ああ、神様、私は無慈悲な波から一人を救うことはできないでしょうか？」

13
00:03:15,940 --> 00:03:20,230
「私たちが見ているもの、あるいは感じているものすべてが、

14
00:03:22,740 --> 00:03:26,700
でも夢の中で夢？」

15
00:03:28,670 --> 00:03:31,360
ああ、エディ、それは美しいですね。

16
00:03:31,770 --> 00:03:35,390
あなたほど美しくはないけど、でも...

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,450
大丈夫ですよね？

18
00:03:40,450 --> 00:03:42,850
それはあなたの最高のものです。

19
00:03:46,560 --> 00:03:50,330
冥王星、あなたはインプです。
あなたは詩にはあまり興味がありませんね？

20
00:03:50,330 --> 00:03:54,320
いいえ、そうではありません、あなたは、この恐ろしい野獣ですか？

21
00:03:58,360 --> 00:04:00,290
スキャット。

22
00:04:57,360 --> 00:04:59,250
ああ、シシー。

23
00:05:07,000 --> 00:05:09,220
私の天使よ、大丈夫ですか？

24
00:05:09,630 --> 00:05:11,500
ごめんなさい、エディ。

25
00:05:11,500 --> 00:05:14,410
何でもありません。
きっと猫の毛でしょう。

26
00:05:34,700 --> 00:05:37,070
はい、はい、素晴らしいものです。

27
00:05:37,640 --> 00:05:41,100
1枚50セントあげます
9月号に掲載します

28
00:05:41,390 --> 00:05:43,170
社会セクションで。

29
00:05:43,170 --> 00:05:47,570
でも、先生。グラハム、先生、私があなたにあげたのは金です。

30
00:05:47,570 --> 00:05:51,420
それは表紙に印刷されるべきです、
レディースページに埋もれていません。

31
00:05:51,420 --> 00:05:53,260
はい、そうです。

32
00:05:53,260 --> 00:05:57,120
でも読んだことはあると信じている
これは先月の宅配便に入っていたものですが、

33
00:05:57,120 --> 00:06:00,060
そしてこれは土曜日の投稿です。

34
00:06:00,540 --> 00:06:06,160
女性たちは詩を好むようですが、
でも、私自身にとっては面倒だと思います。

35
00:06:06,840 --> 00:06:09,280
もちろん。
あなたが正しい。

36
00:06:09,280 --> 00:06:14,110
しかし、これらは女性読者のお気に入りです。
では、1個あたり1ドルです。

37
00:06:14,110 --> 00:06:18,160
- 持っていきます、ミスター。ポー、半ドル価格で。
- グラハムさん--

38
00:06:18,160 --> 00:06:21,950
私たちが本当に望むものを与えることに同意してくれるなら、

39
00:06:21,950 --> 00:06:25,450
あなたの素晴らしい物語のもう一つ。

40
00:06:25,450 --> 00:06:31,100
それはあなたの肉です、ミスター。ポーは、物語のような心のようなものです。

41
00:06:31,660 --> 00:06:35,240
ははは！
さて、それは本当に成功でした。

42
00:06:36,100 --> 00:06:42,520
はい、邪魔されたので家主を殺しました
男の死んだ目によって狂気へ。

43
00:06:43,520 --> 00:06:46,400
アイデアはどこから得ますか?

44
00:06:46,900 --> 00:06:49,270
私のアドバイスを聞いてください、ミスター。ポー。

45
00:06:49,270 --> 00:06:53,220
詩は女性たちに任せてください。
あなたの狂気の物語--

46
00:06:53,220 --> 00:06:55,960
他にもいくつか教えてください！

47
00:06:58,410 --> 00:07:02,110
詩人が出版社の首を絞めたらどうでしょうか。

48
00:07:02,110 --> 00:07:06,670
そして他の誰もが彼を死んだものとみなす
それで彼らは彼を生きたまま墓に入れたのです！

49
00:07:07,220 --> 00:07:09,570
生き埋めにされた！

50
00:07:12,170 --> 00:07:13,840
ポーさん？

51
00:07:14,930 --> 00:07:16,760
ポーさん！

52
00:07:17,950 --> 00:07:19,660
はい。
ごめん。

53
00:07:19,660 --> 00:07:24,120
別の物語。
実は、現在ひとつの作品を制作中です。

54
00:07:24,120 --> 00:07:28,020
素晴らしい！
10月号に載せましょう。

55
00:07:28,020 --> 00:07:30,240
確かに、先生。

56
00:07:30,240 --> 00:07:34,680
読者の皆さん、グラハム
その発明には驚くだろう。

57
00:07:36,550 --> 00:07:42,170
私は--
あなたが私に与えてくれる道が明確に分かるだろうかと思っていたのですが...

58
00:07:43,340 --> 00:07:47,130
完成を確実にするためのちょっとした前払いはありますか？

59
00:07:48,020 --> 00:07:50,810
本当に、先生。ポー、

60
00:07:52,280 --> 00:07:54,840
すべてのお金はどこに行くのですか？

61
00:08:09,500 --> 00:08:11,390
詩。

62
00:08:18,410 --> 00:08:20,480
貧困。

63
00:08:23,470 --> 00:08:25,220
バーマン！

64
00:08:25,770 --> 00:08:27,730
もう一本。

65
00:08:33,970 --> 00:08:36,120
あなたは私にその代金を払っていません。

66
00:08:36,490 --> 00:08:39,500
ここでの私の信用は常に良好でした。

67
00:08:39,500 --> 00:08:43,590
それが問題なのです、あなたは何ヶ月も私に一銭も払ってくれません。
解決するまではもうだめだ。

68
00:08:43,590 --> 00:08:46,380
私はエドガー・A・ポーです。

69
00:08:46,380 --> 00:08:51,280
デビッド・ポー将軍の孫、
革命の英雄です、先生！

70
00:08:51,480 --> 00:08:56,400
私はジェームズ川を7マイル泳ぎました。

71
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
そして私はウエストポイントのクラスで一番でした！

72
00:08:59,400 --> 00:09:02,390
はい、先生。ポー、私たちはそれをすべて以前に聞いたことがあります。

73
00:09:02,390 --> 00:09:05,190
グリスウォルド！
友達！

74
00:09:05,730 --> 00:09:07,740
詩人仲間。

75
00:09:08,250 --> 00:09:12,750
少額の融資をしてもらえませんか
この紳士をなだめるには？

76
00:09:12,750 --> 00:09:16,730
あなたが野蛮なやり方をした後
あなたのレビューに私の最後の本が載ってますか？

77
00:09:17,520 --> 00:09:19,810
私には構わないので、彼を絞首刑にしても構いません。

78
00:09:19,810 --> 00:09:22,460
- でも、ルーファス--
- 以上です、それでは、ミスター。ポー。

79
00:09:22,460 --> 00:09:26,790
いや...
待ってください、この家の主人。賭けです。

80
00:09:27,630 --> 00:09:32,770
できるかぎり悪魔的な暗号を作成し、

81
00:09:32,770 --> 00:09:37,760
あなたの最高のポートのボトルのためにそれを解決します。

82
00:09:38,320 --> 00:09:42,040
不可能なことを私に尋ねてください、

83
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
そして私はそれを達成します。

84
00:09:45,330 --> 00:09:49,140
たとえば、私はあなたに提案します

85
00:09:49,140 --> 00:09:55,320
指一本で立つことができるということ。

86
00:09:55,320 --> 00:09:59,360
- 指一本で立てるんですか？
- できるし、そうするよ！

87
00:10:00,100 --> 00:10:02,450
それができない場合は？

88
00:10:02,850 --> 00:10:05,570
ご褒美あげますよ…

89
00:10:06,810 --> 00:10:09,890
この地球上で過ごしたすべての時間を。

90
00:10:13,620 --> 00:10:15,390
先生…

91
00:10:16,400 --> 00:10:18,350
私たちには賭けがあります。

92
00:10:18,350 --> 00:10:22,990
正確な場所を指してください。
あなたは私を立たせてくれるでしょう。

93
00:10:23,520 --> 00:10:25,730
好きなところに立って、
指一本にある限り。

94
00:10:25,730 --> 00:10:29,580
ああ、いや、いや、いや。満足していただきたいのですが、先生、

95
00:10:29,580 --> 00:10:32,730
ここには策略は含まれていません。

96
00:10:32,730 --> 00:10:35,270
- 場所を選択してください。
- よし。

97
00:10:35,710 --> 00:10:37,680
- そこには。
- どこ？

98
00:10:37,680 --> 00:10:39,370
- そこです。
- そこには？

99
00:10:39,370 --> 00:10:41,630
いいえ、そこです！

100
00:10:43,470 --> 00:10:46,360
私の指でなければならないとは言いませんでした。

101
00:11:05,610 --> 00:11:08,560
夢の中の夢。

102
00:11:32,280 --> 00:11:35,890
- そこにいるよ、エディ。
- シシー、私--

103
00:11:37,760 --> 00:11:41,060
やあ。
こんにちは、プルートです。

104
00:11:49,570 --> 00:11:51,100
ああ...
しー！

105
00:11:51,100 --> 00:11:55,470
ゲストのMr.フォーダム
あなたがどこにいたのか気になっていました。

106
00:11:55,860 --> 00:11:57,520
ああ、先生…

107
00:11:58,490 --> 00:11:59,950
ありがとう。

108
00:11:59,950 --> 00:12:01,830
お客様。

109
00:12:01,830 --> 00:12:03,950
謝罪します。

110
00:12:04,650 --> 00:12:07,970
私は――拘留されてしまったのです...

111
00:12:07,970 --> 00:12:09,940
によって...

112
00:12:11,440 --> 00:12:16,020
私は文学の愛好家たちによって拘束されました。

113
00:12:16,020 --> 00:12:20,580
彼らは乾杯を要求しました--
乾杯を何回か--

114
00:12:21,130 --> 00:12:24,300
私の仕事に。
あなたはAですか...

115
00:12:24,690 --> 00:12:27,820
文学者さん、先生…

116
00:12:27,820 --> 00:12:29,640
フォーダム。
いいえ。

117
00:12:29,640 --> 00:12:33,180
私の好みはどちらかというと音楽エンターテイメントに向いています。

118
00:12:33,180 --> 00:12:39,650
しかし、詩は詩的であれば音楽なのです。

119
00:12:39,650 --> 00:12:44,870
私の歌詞を一つ朗読しましょうか、ミスター...

120
00:12:45,840 --> 00:12:47,540
ごめんなさい、ミスター...

121
00:12:47,540 --> 00:12:50,840
フォーダムさんはピアノを買いに来ました。

122
00:12:50,840 --> 00:12:51,820
はい。

123
00:12:51,820 --> 00:12:54,200
覚えてないの、エディ？

124
00:12:57,110 --> 00:12:59,610
ごめんなさい、先生、

125
00:12:59,610 --> 00:13:04,070
でもそれは妻のピアノです

126
00:13:06,030 --> 00:13:09,000
そしてそれは売り物ではありません。

127
00:13:09,000 --> 00:13:11,930
- 私--
- 私たちはこれについて話し合いました。

128
00:13:12,250 --> 00:13:16,190
私はあなたの音楽を諦めさせません。

129
00:13:16,190 --> 00:13:18,200
- お金が必要です。
- いいえ！

130
00:13:18,790 --> 00:13:21,940
これをやらせてください...
私たちにとって。

131
00:13:27,510 --> 00:13:29,750
ご覧のとおり、Mr.フリーモント--

132
00:13:29,750 --> 00:13:32,440
またはあなたの名前が何であれ--

133
00:13:32,440 --> 00:13:37,270
私の最愛の小さな妻を否定することはできます...

134
00:13:38,970 --> 00:13:40,670
何もない。

135
00:13:43,630 --> 00:13:47,320
バージニア、あなたは彼のためにプレーしなければなりません。

136
00:13:48,770 --> 00:13:51,160
そして私にとっても。

137
00:13:57,500 --> 00:14:00,090
最後にもう一度...

138
00:14:00,650 --> 00:14:02,760
私にとって。

139
00:15:12,050 --> 00:15:14,930
私の天使、大丈夫？

140
00:15:17,580 --> 00:15:20,050
いやあ、彼女に飲み物を飲ませてください。

141
00:15:20,050 --> 00:15:22,220
急いで！

142
00:15:23,400 --> 00:15:26,920
ここで...
一口飲んでください。

143
00:15:32,650 --> 00:15:34,410
何てことだ。

144
00:15:35,480 --> 00:15:37,750
シシー。
シシー？

145
00:15:41,470 --> 00:15:43,270
いいえ。
いいえ。

146
00:15:51,240 --> 00:15:54,060
医者に診てもらってください！
医者に診てもらってください！

147
00:15:57,390 --> 00:15:58,950
シシー。

148
00:15:59,490 --> 00:16:02,540
何てことだ。
シシー。

149
00:16:03,170 --> 00:16:04,850
いいえ。

150
00:16:16,230 --> 00:16:20,160
私は彼女にアヘンチンキを一服与えました。
彼女は寝る必要がある。

151
00:16:23,750 --> 00:16:27,600
大丈夫だよ、ダーリン。
大丈夫ですよ。お世話になります。

152
00:16:36,730 --> 00:16:39,160
彼女は冷静でいなければなりません。

153
00:16:39,550 --> 00:16:42,540
さて、これが最も重要です。

154
00:16:42,540 --> 00:16:45,090
何も彼女を動揺させてはいけません。

155
00:16:45,510 --> 00:16:47,310
何もない。

156
00:16:48,110 --> 00:16:51,120
これは慎重に管理してください。

157
00:16:53,210 --> 00:16:55,180
彼女は回復するでしょうか？

158
00:16:55,740 --> 00:16:58,610
あなたの奥さんは浪費家ですね、ミスター。ポー。

159
00:16:58,610 --> 00:17:01,970
- 白い疫病。
- なぜもっと早く電話してくれなかったのですか?

160
00:17:01,970 --> 00:17:04,140
あの出血で彼女は死んでいたかもしれない。

161
00:17:04,140 --> 00:17:07,300
私は...
あえて信じませんでした。

162
00:17:08,280 --> 00:17:09,940
治療法はありますか？

163
00:17:09,940 --> 00:17:14,530
もっと穏やかな気候に移らなければなりません、先生、
あなたが妻を愛しているなら。

164
00:17:15,270 --> 00:17:19,350
さて、手数料は 10 ドルになりますが、
鎮静剤は2.00ドル。

165
00:17:19,350 --> 00:17:24,210
妻がお金について話すのは
隣の部屋で苦しんでいるのはマナーが悪いです、先生。

166
00:17:24,210 --> 00:17:27,180
私は医者です。
いつ話せばいいでしょうか？

167
00:17:27,180 --> 00:17:29,420
請求書をグラハムさんに送ってください。

168
00:17:29,420 --> 00:17:33,120
小説を執筆中です
彼の雑誌の10月号に掲載されました。

169
00:17:33,820 --> 00:17:36,130
これで最後です、ポー。

170
00:17:36,130 --> 00:17:40,300
酔った状態であなたを治療してきました
昏迷とせん妄、

171
00:17:40,300 --> 00:17:42,970
そしてあなたは約束した金額を一度も支払っていません。

172
00:17:43,440 --> 00:17:46,540
しかし、彼女をこのまま放っておくことはできません。

173
00:17:46,540 --> 00:17:48,960
ここ。
ここ。

174
00:17:48,960 --> 00:17:51,440
私のWを受け取ってください--

175
00:17:54,200 --> 00:17:55,940
待ってください。

176
00:17:55,940 --> 00:17:59,300
できるときにお支払いします。
お願いします！

177
00:17:59,300 --> 00:18:03,830
彼女を担当してくれる別の医師を見つけることをお勧めします。
おやすみ、ミスター。ポー。

178
00:18:57,570 --> 00:18:59,700
冥王星、やめて！

179
00:19:01,260 --> 00:19:03,130
シュー！

180
00:19:04,270 --> 00:19:07,220
そこ、そこ、アナベル。

181
00:19:08,710 --> 00:19:10,870
彼はあなたを傷つけたりしません。

182
00:19:20,400 --> 00:19:22,270
なんと――

183
00:19:29,260 --> 00:19:32,800
ヴァージニア、ベッドから起きて何をしているの？

184
00:19:33,350 --> 00:19:35,450
それを売らなければなりません。

185
00:19:35,450 --> 00:19:37,860
お金が必要です。

186
00:19:38,420 --> 00:19:40,690
休まなければなりません。

187
00:19:41,210 --> 00:19:43,250
夫の命令。

188
00:19:47,460 --> 00:19:49,820
楽に呼吸してください。
ここ。

189
00:19:52,200 --> 00:19:54,360
ほら、シシー。

190
00:19:54,360 --> 00:19:57,020
チンキ剤を服用します。

191
00:20:00,470 --> 00:20:02,390
そこには。

192
00:20:05,570 --> 00:20:07,290
ごめんなさい、エディ。

193
00:20:07,290 --> 00:20:10,070
あなたには何も同情する必要はありません。

194
00:20:10,860 --> 00:20:14,710
私の世話をすることがあなたにお酒を飲みたくなるのではないかと思います。

195
00:20:15,260 --> 00:20:18,030
書くことはあなたの天才です...

196
00:20:18,030 --> 00:20:20,070
あなたの人生。

197
00:20:20,600 --> 00:20:23,870
飲み物などで壊さないでください。

198
00:20:25,080 --> 00:20:28,190
エディ、書いてください...

199
00:20:29,150 --> 00:20:31,150
私にとって。

200
00:20:34,260 --> 00:20:36,320
私はします。

201
00:20:37,870 --> 00:20:39,770
約束します。

202
00:21:01,870 --> 00:21:06,060
白い疫病。

203
00:21:52,230 --> 00:21:53,690
冥王星。

204
00:21:55,030 --> 00:21:57,860
何が入ったのですか？

205
00:22:50,920 --> 00:22:52,560
くそ。

206
00:23:07,860 --> 00:23:09,710
冥王星。

207
00:23:11,210 --> 00:23:14,190
プルート、何をしたの？

208
00:23:16,980 --> 00:23:18,540
冥王星！

209
00:23:19,400 --> 00:23:21,320
冥王星。

210
00:23:22,360 --> 00:23:24,230
あなたは今この瞬間にここに来ます。

211
00:23:34,350 --> 00:23:36,680
残念ながら！

212
00:23:38,980 --> 00:23:41,800
何てことだ。
シシー。

213
00:23:44,350 --> 00:23:46,210
天使。

214
00:23:50,680 --> 00:23:52,070
天使。

215
00:23:59,480 --> 00:24:02,500
そこ、そこ。
そこ、そこ。

216
00:24:03,680 --> 00:24:05,740
私があなたを守ります。

217
00:26:41,000 --> 00:26:42,800
ごめんなさい。

218
00:27:01,070 --> 00:27:02,690
冥王星。

219
00:27:06,690 --> 00:27:08,760
冥王星。
彼女から離れてください。

220
00:27:09,530 --> 00:27:11,610
冥王星、いいえ。

221
00:27:17,790 --> 00:27:20,330
あなたは...
逃げろ！

222
00:27:20,750 --> 00:27:22,420
あなたは彼女を殺しているのです。

223
00:27:22,420 --> 00:27:24,750
ここに来て。
あなたは--

224
00:27:24,750 --> 00:27:27,790
いいえ。

225
00:27:27,790 --> 00:27:31,180
やめてください。
やめてください--

226
00:27:33,990 --> 00:27:35,940
ここに来てください。

227
00:27:37,890 --> 00:27:39,600
あなたは--

228
00:27:42,110 --> 00:27:44,370
どこにいるの？

229
00:27:51,690 --> 00:27:53,890
そこにいます。

230
00:27:55,620 --> 00:27:58,280
動かないでください。

231
00:27:58,980 --> 00:28:00,460
あなたは...

232
00:28:00,950 --> 00:28:03,000
あなた...

233
00:28:03,300 --> 00:28:05,050
ガッチャ。

234
00:28:06,640 --> 00:28:08,810
いいえ。

235
00:28:09,420 --> 00:28:11,460
それはやめてください。

236
00:28:13,010 --> 00:28:14,800
そこには。

237
00:28:17,030 --> 00:28:19,150
わかったよ。

238
00:28:23,560 --> 00:28:25,610
悪魔！

239
00:28:39,720 --> 00:28:42,180
エディ、何をしているの？

240
00:28:46,630 --> 00:28:48,540
冥王星。

241
00:28:51,590 --> 00:28:53,830
ここに来て。
来て。

242
00:28:57,720 --> 00:29:00,440
ああ、まあ--
あなたに何が起こったのですか？

243
00:29:00,440 --> 00:29:03,610
彼は、ええと、喧嘩したに違いありません。

244
00:29:03,610 --> 00:29:06,070
そんな彼を見つけました。
私は彼を助けようとした。

245
00:29:06,820 --> 00:29:08,930
可哀想ね。

246
00:29:10,660 --> 00:29:13,570
我が神よ。
何があったの...

247
00:29:14,110 --> 00:29:16,410
何が起こっているのですか？
私たちのペット。

248
00:29:16,410 --> 00:29:20,920
さて、シシー、私は書こうとしていたのですが...

249
00:29:21,310 --> 00:29:23,300
冥王星…

250
00:29:23,300 --> 00:29:25,010
プルートが金魚を食べてしまいました。

251
00:29:25,010 --> 00:29:26,670
- フィニアス？
- はい。

252
00:29:26,670 --> 00:29:30,630
- 冥王星がフィニアスを食べた？
- はい、そして彼は可哀想なアナベルを殺しました。

253
00:29:30,630 --> 00:29:33,580
いいえ。
いいえ、信じられません。

254
00:29:33,580 --> 00:29:36,480
襲われたのは彼だ。
すごいね。

255
00:29:36,480 --> 00:29:40,540
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
もう一匹、冥王星のような黒猫がいました。

256
00:29:40,540 --> 00:29:43,200
彼は彼らを殺したに違いない、そして--
そして--

257
00:29:43,200 --> 00:29:45,260
そして冥王星も彼と戦った。

258
00:29:45,260 --> 00:29:47,560
あなたは--
また飲んでるのね。

259
00:29:47,560 --> 00:29:50,100
いいえ！
猫たちがそれをこぼした。

260
00:29:50,100 --> 00:29:53,520
約束したじゃないですか。
あなたは私に代わって書いてくれると言いました。

261
00:29:53,520 --> 00:29:56,510
- 約束したじゃないですか。
- 知っています。

262
00:29:56,510 --> 00:29:59,680
本当に、本当にごめんなさい。
説明できます。

263
00:29:59,680 --> 00:30:01,540
私はこれを持っています...

264
00:30:01,540 --> 00:30:06,480
心の中では愛する人たちに暴力を振るうことを望んでおり、

265
00:30:06,480 --> 00:30:10,110
私の性質上、悪のために悪を行うのです。

266
00:30:10,110 --> 00:30:12,300
エディ。

267
00:30:12,300 --> 00:30:16,090
シシー…

268
00:30:17,110 --> 00:30:19,400
- 医者に診てもらいに行きます。
- いいえ、いいえ。

269
00:30:20,050 --> 00:30:22,690
置いていかないでください。

270
00:30:23,310 --> 00:30:25,710
大丈夫です、シ--

271
00:30:25,710 --> 00:30:28,050
シシー？
シシー。

272
00:30:33,180 --> 00:30:35,370
いいえ。
いや、シシー！

273
00:30:35,370 --> 00:30:37,420
いや、いや、いや！

274
00:30:37,860 --> 00:30:41,490
いや...

275
00:30:56,470 --> 00:31:00,940
彼がそれを提供できなかったのは残念だ
彼女の女性にとって…

276
00:31:02,490 --> 00:31:03,930
珍味。

277
00:31:03,930 --> 00:31:07,970
どうして彼は、
彼が自分を詩人だと思い込んでいる限り？

278
00:31:11,560 --> 00:31:13,860
そして彼女はとても若いです。

279
00:31:15,080 --> 00:31:17,270
とても若いですね。

280
00:31:18,080 --> 00:31:21,020
ただの...
ただの女の子…

281
00:31:21,800 --> 00:31:24,310
そして--
そして彼のいとこ。

282
00:31:26,220 --> 00:31:31,110
リッチモンドでは許容できる試合だった
しかしここはフィラデルフィアだ。

283
00:31:35,080 --> 00:31:36,750
ポーさん。

284
00:31:37,700 --> 00:31:42,180
妻と私はただそうしたかっただけです
ごめんなさいと伝えてください。

285
00:31:43,970 --> 00:31:47,670
そうですね、ありがとうございます、ミスター、ええと...

286
00:31:57,350 --> 00:31:59,970
彼女は今、悲惨な状況から抜け出しています。

287
00:32:01,070 --> 00:32:03,360
はい、彼女はそうです。

288
00:32:04,040 --> 00:32:09,660
ほら、エドガー、私はあなたを前進させることができます
あなたの話に少額のお金を。

289
00:32:10,560 --> 00:32:13,600
彼女は適切に埋葬されるべきです。

290
00:32:13,600 --> 00:32:15,870
はい。
彼女はそうすべきだ。

291
00:32:17,100 --> 00:32:21,060
そうすれば彼女は虫だらけの空気のない墓の中で腐ってしまうかもしれない

292
00:32:21,060 --> 00:32:23,360
そしてアリが彼女の肉を食べています。

293
00:32:23,360 --> 00:32:26,090
気を引き締めて、エドガー。

294
00:32:26,510 --> 00:32:29,070
私たちは皆、続けなければなりません、ご存知のとおり、

295
00:32:29,070 --> 00:32:31,680
そしてあなたの文章が完成します。

296
00:32:32,080 --> 00:32:34,660
もう書きたくない。

297
00:32:35,170 --> 00:32:39,000
他に何をしますか？
いやあ、あなたはもう有名ですね。

298
00:32:40,070 --> 00:32:42,690
私はもう名声を気にしません。

299
00:32:45,160 --> 00:32:48,980
痛みを和らげる方法はあります。

300
00:32:56,290 --> 00:32:58,230
出て行け。

301
00:32:58,980 --> 00:33:03,070
痛みを和らげたいわけではありません。

302
00:33:04,120 --> 00:33:06,610
私を放っておいて！

303
00:33:06,610 --> 00:33:08,910
それは紳士の振る舞い方ではありません！

304
00:33:08,910 --> 00:33:11,220
どうすればわかりますか？

305
00:33:11,220 --> 00:33:13,520
All of you!
出て行け！

306
00:33:14,700 --> 00:33:17,050
今！
Leave me!

307
00:33:17,050 --> 00:33:19,220
- Edgar,calm yourself!
- All of you!

308
00:33:22,910 --> 00:33:25,200
I say calm yourself,sir!

309
00:33:26,320 --> 00:33:28,750
私を放っておいて！

310
00:34:05,210 --> 00:34:06,930
あなたは...

311
00:34:08,180 --> 00:34:11,210
あなた...
killed her.

312
00:34:16,310 --> 00:34:17,770
ここに来て。

313
00:35:18,450 --> 00:35:21,320
私たちは崖っぷちに立っているのですが、

314
00:35:22,810 --> 00:35:25,510
and peer into the abyss.

315
00:35:26,560 --> 00:35:29,490
私たちは気分が悪くなり、めまいがしてしまいます...

316
00:35:31,860 --> 00:35:33,920
血と一緒に。

317
00:35:59,030 --> 00:36:00,850
Nevermore.

318
00:36:13,440 --> 00:36:16,250
シシー？
シシー。

319
00:36:22,120 --> 00:36:24,170
sissie.

320
00:36:33,870 --> 00:36:36,470
シシー。
Come,sissie.

321
00:38:01,580 --> 00:38:03,400
Eddie?

322
00:38:04,700 --> 00:38:06,480
バージニア。

323
00:38:09,520 --> 00:38:11,740
天使。

324
00:38:12,740 --> 00:38:14,920
I thought I saw--

325
00:38:16,600 --> 00:38:19,000
I'm afraid to be alone.

326
00:38:19,000 --> 00:38:21,550
Don't leave me again.

327
00:38:22,320 --> 00:38:26,020
あなたは墓場から私のところに戻ってきました、そしてまだ...

328
00:38:26,410 --> 00:38:28,590
私はあなたに失敗します。

329
00:38:30,090 --> 00:38:33,880
もしまた酒を飲んだら、天が私を呪ってくれるだろう。

330
00:38:49,110 --> 00:38:50,670
バージニア。

331
00:38:51,940 --> 00:38:53,720
いいえ。

332
00:38:57,950 --> 00:39:00,640
いいえ。
ドラフトを捕まえることができます。

333
00:39:10,670 --> 00:39:13,090
こんにちは。
あなたは誰ですか？

334
00:39:13,770 --> 00:39:15,760
いいえ。

335
00:39:16,480 --> 00:39:19,350
冥王星です。
いいえ。

336
00:39:19,350 --> 00:39:22,150
- 彼は火事で亡くなりました。
- 彼は逃げ出したに違いない。

337
00:39:22,680 --> 00:39:25,510
ああ、私たちのところに戻ってきてくれたんですね。

338
00:39:25,510 --> 00:39:28,600
シシー、そんなはずはないよ。

339
00:39:28,600 --> 00:39:31,310
彼は燃え尽きた。
何も残らなかった。

340
00:39:31,800 --> 00:39:34,080
あなたが正しい。
冥王星じゃないよ。

341
00:39:34,840 --> 00:39:37,290
この白い斑点を見てください。

342
00:39:37,290 --> 00:39:41,410
それは首輪のように首全体に巻かれています。

343
00:39:42,610 --> 00:39:45,450
- あるいは縄です。
- やめて、エディ。

344
00:39:46,240 --> 00:39:49,340
あなたの病的な想像力は時々度が過ぎます。

345
00:39:50,270 --> 00:39:54,470
さて、バージニア、彼はここにいることができません。
あなたの状態。

346
00:39:55,040 --> 00:39:58,930
文章を書くときは仲間が必要だ
またはあなたがいなくなったとき。

347
00:39:59,380 --> 00:40:02,460
彼はあなたをさらに悪化させるかもしれません、この汚い野獣。

348
00:40:03,460 --> 00:40:05,970
彼が来てから咳をしていません。

349
00:40:05,970 --> 00:40:09,930
彼はただの猫ですよね、冥王星？

350
00:40:10,980 --> 00:40:13,190
それは違います...
冥王星！

351
00:41:04,040 --> 00:41:06,780
天は私を呪う。

352
00:41:33,410 --> 00:41:35,300
あなた。

353
00:42:15,810 --> 00:42:17,480
エディ？

354
00:42:22,750 --> 00:42:25,800
どうしたの？
なぜこのような行動を取っているのですか？

355
00:42:25,800 --> 00:42:28,680
- 上の階に行ってください。
- 酔ってますね。

356
00:42:29,140 --> 00:42:31,750
約束したじゃないですか。
やめるって誓ったのね。

357
00:42:31,750 --> 00:42:34,990
ええ、そしてあなたは私を信じてくれました。

358
00:42:34,990 --> 00:42:37,330
あなたはいつも私を信じてくれます。

359
00:42:37,330 --> 00:42:40,820
選択肢がありません。
愛してます。

360
00:42:40,820 --> 00:42:43,710
どうしたら私を愛してくれますか？

361
00:42:44,360 --> 00:42:45,950
あなたに服を着せることはできません。

362
00:42:45,950 --> 00:42:48,420
あなたに食事を与えることはできません。
私にはあなたを治すことはできません。

363
00:42:49,740 --> 00:42:51,990
書けない！

364
00:42:55,790 --> 00:42:58,360
神様、助けてください、お嬢ちゃん。

365
00:43:00,250 --> 00:43:02,360
書けません。

366
00:43:05,280 --> 00:43:07,770
一緒に来て、エディ。

367
00:43:08,340 --> 00:43:11,060
私と一緒に上の階に戻ってください。

368
00:43:11,500 --> 00:43:13,960
大丈夫ですよ。
お願いします。

369
00:43:28,620 --> 00:43:30,380
そこにいます。

370
00:43:30,380 --> 00:43:32,580
いいえ！

371
00:43:35,630 --> 00:43:37,600
- エディ。
- 放っておいてください。

372
00:43:37,600 --> 00:43:39,170
- やめてください、エディ、お願いです。
- それはどこですか--

373
00:43:40,850 --> 00:43:42,880
- どこで...
- エディ。

374
00:43:43,950 --> 00:43:47,410
エディ…

375
00:43:57,920 --> 00:44:00,260
いや！

376
00:44:00,810 --> 00:44:02,180
いいえ！

377
00:44:03,560 --> 00:44:06,790
ああ、シシー！
いいえ！

378
00:44:28,010 --> 00:44:30,210
あの騒音は何ですか？

379
00:47:11,550 --> 00:47:14,030
さようなら、私の天使。

380
00:48:54,120 --> 00:48:55,700
いいえ！

381
00:48:55,700 --> 00:48:59,360
地獄に帰れ、サキュバス！

382
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
すみません、先生。

383
00:49:02,660 --> 00:49:05,000
ポーさん、そうですよね？
作家？

384
00:49:05,000 --> 00:49:09,230
はい、そうです。
私は彼、詩人です、そうです。

385
00:49:10,840 --> 00:49:12,630
ご覧のとおり、

386
00:49:12,630 --> 00:49:18,990
私は今行ったばかりです
私の素晴らしい物語の一つに取り組んでいます。

387
00:49:20,460 --> 00:49:24,080
侮辱と思われたことをお詫びします、ミスター--

388
00:49:24,080 --> 00:49:27,780
南フィラデルフィア警察のブッカー巡査部長。

389
00:49:28,160 --> 00:49:31,250
あなたの隣人の何人かはこう公言しました
2日前の夜、悲鳴が聞こえた。

390
00:49:32,280 --> 00:49:34,260
２日前の夜。

391
00:49:34,260 --> 00:49:38,270
さて、私はこれまで書いてきましたが、ご覧のとおり、

392
00:49:38,780 --> 00:49:42,090
想像力を働かせるとき、

393
00:49:42,090 --> 00:49:45,790
私は自分の周りの世界についてほとんど感覚がありません。
それが私の天才です。

394
00:49:45,790 --> 00:49:47,450
確かに。

395
00:49:47,450 --> 00:49:50,030
近所の人たちは、詐欺はこの部屋から来たものだと考えていました。

396
00:49:50,030 --> 00:49:55,140
まあ、私が言うように、あったかもしれません
この部屋で残忍な殺人事件が起き、

397
00:49:55,140 --> 00:49:57,730
そして私は気づかなかったでしょう。

398
00:49:57,730 --> 00:50:02,650
しかし、紳士諸君、ぜひ、
来て満足してください。

399
00:50:05,200 --> 00:50:08,590
もしかしたら、お尋ねしたいのですが、どこに行っていたのですか？
問題は夕方からですか？

400
00:50:08,590 --> 00:50:12,960
言ったと思います。
この部屋で、文章を書いています。

401
00:50:12,960 --> 00:50:16,520
私たちは昨日ここに来ました、ミスター。ポー、
苦情が最初に提出されたとき。

402
00:50:16,990 --> 00:50:20,590
あなたはドアに応答しませんでした、
家にいるようにも見えませんでした。

403
00:50:20,590 --> 00:50:23,220
おお。
もちろん。

404
00:50:24,190 --> 00:50:28,400
ええと、軍曹、そうする必要があると感じました...

405
00:50:29,860 --> 00:50:32,890
インスピレーションを吸収します。

406
00:50:35,360 --> 00:50:38,230
ありがとうございます。
のどが渇いた仕事。

407
00:50:38,770 --> 00:50:40,350
確かに。

408
00:50:40,350 --> 00:50:45,850
なぜ隣人はそうしなかったのか不思議です
騒ぎ自体について私に聞いてください。

409
00:50:45,850 --> 00:50:48,970
おお。
彼らはあなたのことをとても恐れています、ミスター。ポー。

410
00:50:49,680 --> 00:50:51,260
ここには何もありません、軍曹。

411
00:50:51,260 --> 00:50:54,790
一部の婦人服や洗面用品、
しかし、それは暴力の兆候です。

412
00:50:55,640 --> 00:50:57,430
あなたは結婚していますよね、ミスター。ポー？

413
00:50:57,430 --> 00:51:01,010
うーん、妻はボルチモアの親戚を訪ねています。

414
00:51:01,010 --> 00:51:07,260
ボルチモアのポーは非常によく知られていますが、
デビッド・ポー将軍の子孫である--

415
00:51:07,260 --> 00:51:08,840
- そうですね、それでは --
- ...革命家の--

416
00:51:08,840 --> 00:51:11,190
もうお邪魔しません、先生。

417
00:51:11,820 --> 00:51:14,830
気にする必要はありません。
何もありません、紳士諸君。

418
00:51:18,790 --> 00:51:20,560
ありがとう。

419
00:51:33,220 --> 00:51:35,210
待って！

420
00:51:35,210 --> 00:51:37,810
あなたは地下室を捜索しませんでした。

421
00:51:38,570 --> 00:51:40,600
紳士諸君、足元に気をつけてください。

422
00:51:40,600 --> 00:51:44,580
この階段はかなりガタガタです。

423
00:51:44,940 --> 00:51:48,320
転んで頭が割れるのは避けたいですよね。

424
00:51:50,620 --> 00:51:52,810
さて、ここで。
お願いします。

425
00:51:53,230 --> 00:51:58,250
隠れ場所が見つからないようにしましょう。
秘密は明かされない。

426
00:52:00,420 --> 00:52:05,810
この家の木造部分は、
明らかに不健全ですが、壁は、

427
00:52:06,290 --> 00:52:12,370
皆さん、壁は非常によく作られています。
そう思いませんか？

428
00:52:13,300 --> 00:52:16,950
私が思うこと、先生。ポー、
ここには私たちが見るものは何もないということです。

429
00:52:17,810 --> 00:52:22,370
ご協力いただきありがとうございます。しかし、私たちはたくさんのビジネスを抱えており、
犯罪ビジネスに対処する。

430
00:52:23,020 --> 00:52:24,300
こんにちは。

431
00:52:24,300 --> 00:52:28,060
あなたの疑惑を和らげることができてうれしく思います。

432
00:52:28,060 --> 00:52:31,700
ご健康をお祈りします
そして少なからず礼儀正しさ。

433
00:52:31,700 --> 00:52:35,440
この壁！
紳士諸君、行きますか？

434
00:52:36,050 --> 00:52:41,130
これらの壁はしっかりと組み合わされています。

435
00:52:55,270 --> 00:52:57,290
壊して開けろ！

436
00:54:56,610 --> 00:54:58,390
シシー？

437
00:55:00,890 --> 00:55:02,800
シシー。

438
00:55:12,330 --> 00:55:14,880
ああ...
ああ、天使。

439
00:55:14,880 --> 00:55:17,440
ああ、そうか。
ああ、そうか。

440
00:55:24,130 --> 00:55:27,130
- ここに来て、冥王星。
- 冥王星？

441
00:55:27,660 --> 00:55:29,720
もちろん。

442
00:55:36,040 --> 00:55:38,130
冥王星。

443
00:55:40,330 --> 00:55:41,950
エディ、大丈夫？

444
00:55:41,950 --> 00:55:45,140
はい。
はい、そうです。

445
00:55:47,240 --> 00:55:50,580
グラハム爺さんが望むものは何でもあげられるよ。

446
00:55:50,580 --> 00:55:53,400
持ってるよ、シシー。

447
00:55:55,380 --> 00:55:58,230
持ってるよ！

448
00:56:03,420 --> 00:56:07,320
-=www.ydy.com/bbs=-
誇らしげにプレゼントします

449
00:56:08,860 --> 00:56:13,480
同期:YTET-ガゲガオ
-=www.ydy.com/bbs=-

450
00:56:14,580 --> 00:56:18,690
黒猫

451
00:56:32,460 --> 00:56:38,690
エドガー・A・ポー

452
00:56:38,690 --> 00:56:41,710
マスターズ・オブ・ホラー
シーズン 02 第 11 話

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net